چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم در ایفون (سریع‌ترین و بهترین روش‌ها)

اگر می‌پرسید چگونه زیرنویس را به فیلم بچسبانیم در ایفون راه‌های زیادی وچود دارد و گزینه‌های متنوع و قدرتمندی در اختیار دارید. در این مقاله، به روش‌های مختلف و بروز برای افزودن زیرنویس به فیلم‌ها می‌پردازیم.

راهکارهای سریع و ساده برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در ایفون

با توجه به قیمت گوشی ایفون و هزینه‌ای که برای آن می‌پردازید، شاید به دنبال روش‌های سریع‌تر و کم دردسرتر برای اضافه کردن زیرنویس باشید، در این صورت می‌توانید به سراغ سبک‌ترین برنامه زیرنویس فارسی برای ایفون بروید که به اختصار چند مورد آن را معرفی کردیم:

• iMovie: اپلیکیشن رایگان اپل که امکان افزودن متن به فیلم‌ها را به‌راحتی فراهم می‌کند.
• Clips: برنامه رسمی اپل که برای ویدیوهای کوتاه مناسب است و قابلیت اضافه کردن متن‌های جذاب و انیمیشنی دارد.
• VidCap: یک برنامه زیرنویس برای ایفون با کمترین تنظیمات و سرعت بالا در ذخیره‌سازی.
• Video Subtitle Maker: اپلیکیشنی سبک که به شما امکان اوردن زیرنویس در ایفون را به‌صورت عادی یا استفاده از حالت تایپ سریع می‌دهد.

برترین برنامه زیرنویس فارسی برای ایفون چیست؟

در ادامه چند مورد از بهترین و برترین اپ زیرنویس برای ایفون را به شما معرفی کردیم:

گذاشتن زیرنویس روی فیلم در ایفون با CapCut

اگر دنبال حرفه‌ای‌ترین گزینه هستید و نمی‌دانید چگونه زیرنویس را به فیلم اضافه کنیم در ایفون CapCut حرف اول را در ویرایش ویدئو می‌زند، به خصوص اگر اشتراک آن را داشته باشید.

این برنامه نه‌تنها ویرایش حرفه‌ای را آسان می‌کند، بلکه با قابلیت تشخیص گفتار خودکار، زیرنویس را به‌طور دقیق تولید می‌کند و برای تولید زیر نویس خودکار فارسی ایفون نیز کاربرد دارد. شما می‌توانید فونت، رنگ، اندازه و موقعیت متن را تنظیم کنید و متن زیرنویس را مستقیماً ویرایش نمایید.

این ویژگی‌ها، CapCut را به انتخابی عالی برای تولید ویدیوهای جذاب با زیرنویس تبدیل می‌کند. همچنین برای چسباندن زیرنویس به فیلم در اندروید نیز می‌توانید روی این اپلیکیشن حساب باز کنید.

• برنامه CapCut را نصب و اجرا کنید.
• ویدیوی خود را وارد پروژه کنید.
• گزینه “Text” را انتخاب کرده و “Auto Captions” را فعال کنید.
• متن زیرنویس را ویرایش و سفارشی‌سازی کنید.
• پس از اتمام کار، ویدیو را ذخیره کنید.

قیمت ویژه: ۲۲ تومان

تبلت Redmi Pad SE ظرفیت ۲۵۶ رم ۸ گیگابایت

قیمت ویژه: ۱۷,۵۹۹,۰۰۰ تومان

تبلت Xiaomi pad 5 ظرفیت ۲۵۶ رم ۶ گیگابایت

قیمت ویژه: ۹,۰۹۹,۰۰۰ تومان

گوشی شیائومی Poco C65 ظرفیت ۲۵۶ رم ۸ گیگابایت

قیمت ویژه: ۸,۲۹۹,۰۰۰ تومان

گوشی شیائومی Poco C65 ظرفیت ۱۲۸ رم ۶ گیگابایت

قیمت ویژه: ۱۲,۰۹۹,۰۰۰ تومان

گوشی سامسونگ Galaxy A16 4G ظرفیت ۱۲۸ رم ۶ گیگابایت

قیمت ویژه: ۷,۴۹۹,۰۰۰ تومان

گوشی شیائومی Redmi 14C ظرفیت ۱۲۸ رم ۴ گیگابایت

CapCutدانلود از اپ استور

چسباندن زیرنویس در ایفون با InShot

InShot اپلیکیشنی جامع است که علاوه بر ویرایش حرفه‌ای ویدیو، امکان وارد کردن فایل SRT را هم فراهم می‌کند. شما می‌توانید متن را دستی اضافه کنید، یا با استایل‌دهی پیشرفته (فونت، سایه و رنگ) زیرنویس را دقیقاً مطابق سلیقه خود تنظیم نمایید. این اپ گزینه‌ای بی‌نقص برای کسانی است که زیرنویس‌های سفارشی می‌خواهند.

• اپلیکیشن InShot را دانلود کنید.
• فیلم خود را وارد کنید و گزینه “Text” را بزنید.
• متن زیرنویس را تایپ یا کپی کنید.
• زمان‌بندی زیرنویس را تنظیم و استایل آن را تغییر دهید.
• ویدیو را در گالری ذخیره کنید.

طریقه اضافه کردن زیرنویس به فیلم در ایفون Document

Documents بیشتر از یک فایل منیجر است. این برنامه از فایل‌های SRT پشتیبانی می‌کند و به شما امکان می‌دهد فیلم را همراه با زیرنویس ببینید.

طریقه اضافه کردن زیرنویس به فیلم در ایفون با برنامه Documents by Readdle به صورت زیر است:

• برنامه Documents را از App Store دانلود و نصب کنید.
• فایل ویدیویی و زیرنویس (با فرمت SRT) را از طریق AirDrop، iCloud، یا کابل به آیفون منتقل کنید.
• برنامه Documents را باز کنید و به محل ذخیره فایل‌ها بروید.
• روی فایل ویدیویی کلیک کنید. اگر فایل زیرنویس هم در همان پوشه باشد و نام آن با نام ویدیو یکسان باشد، زیرنویس به‌طور خودکار نمایش داده می‌شود.
• برای کنترل بیشتر، می‌توانید از VLC (که با Documents سازگار است) استفاده کنید تا اندازه، رنگ، و موقعیت زیرنویس را تغییر دهید.

VLC؛ ویدیو پلیر ایفون با زیرنویس

VLC معروف‌ترین پلیر برای ایفون با زیرنویس است که فرمت‌های مختلف زیرنویس مثل SRT، SSA و SUB را پشتیبانی می‌کند. شما می‌توانید زمان‌بندی زیرنویس را تنظیم کرده، اندازه و موقعیت متن را تغییر دهید. کافی است فیلم و فایل زیرنویس را با نام یکسان ذخیره کنید و VLC به‌طور خودکار زیرنویس را نمایش می‌دهد.

• VLC را نصب کنید.
• فیلم و فایل زیرنویس را با نام یکسان در برنامه باز کنید.
• روی آیکون زیرنویس کلیک کرده و فایل SRT را انتخاب کنید.
• فیلم را با زیرنویس تماشا کنید یا آن را به کتابخانه خود اضافه کنید.
• همچنین اگر زیرنویس را می‌خواهید دانلود کنید، کافیست مطابق تصویر زیر، بعد از زدن subtitle، روی گزینه Download Subtilte ضربه بزنید.

دانلود برنامه زیرنویس خودکار فارسی برای آیفون

اگر می‌خواهید به‌طور خودکار زیرنویس فارسی بسازید، Veme.ly و AutoCap گزینه‌های هوشمندی هستند. Veme.ly زیرنویس را تولید کرده و امکان افزودن لوگو و واترمارک را فراهم می‌کند. در مقابل، AutoCap با تشخیص گفتار سریع و زمان‌بندی خودکار متن، زیرنویس را بدون دردسر به ویدیو اضافه می‌کند. هر دو برنامه به شما اجازه می‌دهند زیرنویس را قبل از ذخیره ویدیو، ویرایش کنید.

طرز کار هر دو اپلیکیشن ساده است و کافیست وارد آن‌ها شوید و مراحل زیر را طی کنید:

• ابتدا ویدیو یا فیم مد نظرتان را انتخاب کنید.
• گزینه زیرنویس خودکار (Auto Subtitle) را فعال کنید.
• زبان فارسی را انتخاب کنید.
• زیرنویس تولیدشده را بررسی، ویرایش و ذخیره کنید.

گذاشتن زیرنویس روی فیلم در ایفون دیگر چالش‌برانگیز نیست. چه بخواهید از اپ‌های حرفه‌ای مانند CapCut و InShot استفاده کنید، چه ترجیح دهید با VLC زیرنویس جداگانه اضافه کنید یا حتی با اپلیکیشن‌های هوشمند زیرنویس فارسی خودکار بسازید، گزینه‌های متعددی در اختیار شماست. حتی اگر به دنبال روش‌های سریع و بدون پیچیدگی هستید، اپ‌های ساده‌ای مثل iMovie یا Clips نیاز شما را برطرف خواهند کرد. با این ابزارها، می‌توانید ویدیوهای خود را با زیرنویس‌های دقیق و جذاب غنی‌تر کنید و تجربه تماشای بهتری برای خود و مخاطبانتان بسازید.

امیدوارم توانسته باشیم به خوبی به شما آموزش دهیم چگونه در ایفون فیلم با زیرنویس ببینیم و حتی اگر زیرنویس شما هماهنگ نبود، به سادگی با پلیرهای گفته شده می‌توانید آن را همگام سازی کنید. نظر شما چیست؟ به نظر شما کدام برنامه زیرنویس ایفون بهترست؟ نظرات و تجربیات خود را با ما به اشتراک بگذارید.