بزودی: ترجمه زبان اشاره توسط گوگل ترنسلیت
با وجود اشکالات و ایرادات گوگل ترنسلیت کار بزرگی که در ترجمه یک زبان به زبان دیگر انجام داده است را نمی توان نادیده گرفت. اما روشهای ارتباطی و غیر نوشتاری مانند زبان اشاره چه میشود؟
با توجه به اینکه تعداد قابل توجهی از افراد جامعه دارای اختلال شنوایی و تکلم هستند، زبان اشاره یکی از کارآمدترین راههای ارتباطی آنها با دیگران است. گرچه زبان اشاره مهارتی است که باید آموخته شود، اما طبق گفتههای گوگل، آنها موفق شدهاند با کمک هوش مصنوعی و یادگیری ماشین به تفسیر علائم زبان اشاره و تبدیل آنها به گفتار بپردازند.
ترجمه زبان اشاره؛برنامهای جدید و خلاقانه از سوی گوگل
این نکته بدین معناست که در تئوری، این قابلیت نرم افزاری به افرادی که دارای مشکل گفتار هستند، اجازه میدهد تا با دیگران که ممکن است زبان اشاره را نشناسند، راحتتر ارتباط برقرار کنند. این کار با استفاده از دوربین گوشی همراه انجام میشود که می تواند حرکات دست کاربر را ردیابی کرده و متناسب با آن تفسیر کند.
آنچه این ویژگی را منحصربهفردتر میکند و همچنین مشخص میکند که گوشیهای هوشمند ما تا چه حد قابلیت دارند؛ این است که گوگل برای دستیابی به این عملکرد از گوشی همراه استفاده کرده است. برخلاف گذشته که بسیاری از خدمات و قابلیتها تنها با یک لپ تاپ قدرتمند قابل دسترسی بود.
گفته میشود این فناوری و امکان جدید برای گوگل ترنسلیت هنوز کامل نیست و گوگل سعی دارد تا بر حالات چهره و سرعت حرکت برای تفسیر بهتر نیز متمرکز شود.
به گفته گوگل:
«ما قصد داریم این فناوری را با ردیابی قویتر و پایدارتری گسترش دهیم. همچنین دایره حرکات اشاره و میزان حرکاتی را که می توانیم با اطمینان تشخیص دهیم، بزرگتر کرده و از حرکات پویا و با سرعت بالا نیز پشتیبانی کنیم. ما معتقدیم که انتشار این فناوری میتواند انگیزهای برای ایدهها و برنامههای جدید و خلاقانه ایجاد کرده و محققان، پژوهشگران و توسعه دهندگان برنامههای مختلف را به این سمت سوق دهد.»